terça-feira, 7 de fevereiro de 2012

O "Xeque e o "Cheque"

É claro que você já ouviu alguém dizer algo como "O fato coloca em xeque (ou cheque?) todo o sistema". O problema não é dizer, é escrever.
A expressão é "colocar em xeque", com "x". Isso vem do xadrez. Quando o rei é atacado, diz-se que ele está em xeque.
Quando se diz que um sistema- o da saúde, por exemplo- está em xeque, diz-se que sua reputação está sob suspeita.
Já "Quando se efetua um pagamento, pode-se fazê-lo em dinheiro ou cheque.", o cheque é com "ch".

2 comentários:

  1. Ótima explicação. Eu, que não jogo xadrez, mas costumo usar a expressão, porém não escrevê-la... Agora houve a necessidade e esta explicação resolveu. Obrigada.

    ResponderExcluir